Si et presentes a les proves de català del CAIB, la part d’expressió escrita és on més candidats perden punts sense saber exactament per què. Aquí tens, explicats de forma clara, els criteris exactes que fan servir els examinadors per corregir la teva redacció — i les regles precises de com es compten els errors i les paraules.

Per a cada nivell, hauràs de demostrar competències específiques tant en expressió escrita com oral. Els aspectes que es tindran en compte en la correcció de la teva expressió escrita són:

• Adequació: El text ha de contenir tots els elements requerits en l’ordre correcte.
• Coherència: Les idees han de ser clares i estar ben estructurades, sense contradiccions ni repeticions.
• Cohesió: Utilitza correctament connectors i mecanismes de cohesió (pronoms, articles, preposicions, etc.).
• Repertori: Demostra varietat i precisió en el vocabulari, utilitzant recursos estilístics com la sinonímia o les locucions.
• Correcció: Assegura’t que el teu text sigui ortogràficament i gramaticalment correcte.

En aquest enllaç pots veure com serà l’estructura, valoració i models de les proves.

També pots consultar els criteris que tenen en compte els examinadors per corregir els exàmens en aquest enllaç.

Exemple d’estructura, valoració i avaluació de la prova del B1

Per certificar el nivell B1 de català, has de superar una prova que es divideix en quatre parts: comprensió oral i lectora, domini pràctic de la llengua, expressió i interacció escrita, i expressió i interacció oral. Per aprovar, has d’obtenir com a mínim un 60% a cada part.

Els 5 criteris de correcció, explicats un per un

Quan facis la prova d’expressió escrita, els examinadors avaluaran diversos aspectes clau. Aquí te’ls explico de manera senzilla perquè sàpigues en què fixar-te en preparar el teu examen:

1. Adequació

• Bàsicament, miren si el teu text inclou tots els elements que et demanen, en l’ordre correcte.
• Revisaran si el contingut del teu escrit s’ajusta al que t’han demanat i si s’adapta bé a la situació.
• A més, es fixaran si has utilitzat el to i l’estil apropiats per al tipus de text (formal, informal, etc.).
• Finalment, també tindran en compte si fas servir correctament les regles de majúscules, minúscules, abreviacions i puntuació.

2. Coherència

• Aquí es tracta que les idees del teu text estiguin clares i ben organitzades.
• Comprovaran si has inclòs tota la informació necessària per a la tasca que t’han proposat, sense contradiccions, repeticions innecessàries o dades que no hi tenen res a veure.
• El text ha d’estar ordenat de forma lògica perquè tingui sentit i sigui fàcil de seguir.

3. Cohesió

• És important que facis servir bé els connectors (paraules que uneixen idees) i altres recursos com pronoms, preposicions, adverbis o conjuncions.
• També avaluaran si la puntuació és correcta, perquè el text es pugui llegir fàcilment i amb fluïdesa.

4. Repertori

• Aquí valoraran la varietat de vocabulari que facis servir i si l’empres de manera precisa.
• Veuran si ets capaç d’usar sinònims, locucions, frases fetes o recursos estilístics que enriqueixin el teu text.
• A més, puntuaran si t’atreveixes a assumir certs riscos lingüístics (com usar expressions més complexes) i si ho fas amb naturalitat.

5. Correcció

• Finalment, avaluaran si el teu text té bona ortografia, gramàtica i ús del vocabulari adequat.

Criteris per al recompte d’errors

A l’hora de comptar els errors del teu escrit, hi ha algunes normes importants que has de saber:

• Si cometes el mateix error diverses vegades en una paraula, només comptarà una vegada. Per exemple: ciencia… ciencia (1 error).
• Si cometes el mateix tipus d’error en paraules diferents, es comptarà cada vegada. Per exemple: tenía… volía (2 errors).
• Si una paraula té diversos errors, comptarà només com un error. Per exemple: pasetjar (1 error).

Quant al recompte de paraules:

• la casa → 2 paraules.
• l’escola → 2 paraules.
• penya-segat → 2 paraules.
• donar-nos-en → 3 paraules.

Recorda que els noms propis de persones no es compten ni es corregeixen. Les dades personals tampoc es compten, però els topònims (noms de llocs) en català sí que es compten.

---

👉 Vols saber si la teva redacció ja compleix aquests criteris abans de l’examen real? Prova el nostre Corrector de Redaccions amb IA: et marca cada error amb aquests mateixos criteris oficials, igual que faria un tribunal del CAIB.